-
1 Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день
Christianity: Faith, Hope, Charity and Their Mother Sophia's DayУниверсальный русско-английский словарь > Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день
-
2 Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день
Faith, Hope, Charity and Their Mother Sophia's DayРусско-английский глоссарий христианской лексики > Веры, Надежды, Любви и матери их Софьи день
-
3 Символ веры
(краткий свод главных догматов, составляющих основу вероучения какого-л. религ. течения или церкви) creed, the Symbol [Confession] of Faith, the Beliefs, лат. Credoапостольский Символ веры — the (Apostles') Creed, the Belief
Константинопольский Символ веры — the Creed of Constantinople, the Constantinopolitan Creed
Символ веры св. Афанасия — the Athanasian Creed
-
4 Никео-цареградский Символ веры
(является общехрист. Символом веры; составлен Отцами Церкви и утверждён на Никейском (325; первая половина Символа веры) и Константинопольском (381; вторая половина Символа веры) Вселенских соборах; Символ веры читается как молитва на богослужениях и в домашних условиях, а тж. исполняется хором присутствующих в храме; чтение и признание Символа веры при крещении взрослых требуется непременно, а за крещаемых младенцев громко читает его восприемник или кто-нибудь из причта) the (Niceno-Constantinopolitan) Creedтекст Символа веры:Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. — I believe in One God the Father Almighty, Maker of Heaven and earth, and of all things visible and invisible.
И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дного, И́же от Отца́ рожде́нного пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша. — And in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God, Begotten of the Father before all ages. Light of light, true God of true God. Begotten not made, consubstantial with the Father, by Whom all things were made.
Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́шагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася. — Who for us men, and for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary and was made man.
Распя́таго же за ны́ при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна. — And was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered, and was buried.
И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием. — And rose again the third day, according to the Scriptures.
И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́. — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father.
И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его же Ца́рствию не бу́дет конца́. — And He shall come again with glory to Judge the living and the dead: of Whose kingdom there shall be no end.
И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от Отца́ исходя́щего, И́же со Отце́м и Сы́ном споклоня́ема и сла́вима, глаго́лавшаго проро́ки. — And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life, Who proceedeth from the Father, Who together with the Father and the Son is worshipped and glorified, Who spake by the Prophets.
Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь. — And in One, Holy, Catholic, and Apostolic Church.
Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в. — I acknowledge one Baptism for the remission of sins.
Ча́ю Воскресе́ния ме́ртвых, и жи́зни бу́дущего ве́ка. Аминь. — I look for the Resurrection of the dead, And the life in the world to come. Amen.
приверженец Никео-цареградского Символа веры истор. (4-5 вв.) — Nicaean
Русско-английский словарь религиозной лексики > Никео-цареградский Символ веры
-
5 подвиг веры
символ веры, кредо — articles of faith
-
6 соблюдение веры
символ веры, кредо — articles of faith
-
7 возрождение веры
(religious) revival, revival of religion, rebirth, revival, resurgenceРусско-английский словарь религиозной лексики > возрождение веры
-
8 Символ веры
Creed имя существительное: -
9 символ веры
creed имя существительное: -
10 мученическая смерть во имя веры
мученическая смерть во имя верыקִידוּש הַשֵם ז' -
11 погиб мученической смертью во имя веры
погиб мученической смертью во имя верыקִידֵש אֶת הַשֵםРусско-ивритский словарь > погиб мученической смертью во имя веры
-
12 принятие чужой веры
принятие чужой верыהֲמָרַת דָת נ' -
13 смерть праведников (во имя веры, идеала, народа)
смерть праведников (во имя веры, идеала, народа)מוֹת קדוֹשִים ז'Русско-ивритский словарь > смерть праведников (во имя веры, идеала, народа)
-
14 ушедший от веры
ушедший от верыחוֹזֵר בִּשאֵלָה -
15 Шма Исраэль (символ веры)
Шма Исраэль (символ веры)שמַע יִשׂרָאֵל ! -
16 Союз христиан веры евангельской
рел. Союз христиан веры евангельской (СХВЕ)
Union of Evangelical Faith Christians (UEFC)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Союз христиан веры евангельской
-
17 догмат веры
см. член веры -
18 изложения веры
см. Символ верыРусско-английский словарь религиозной лексики > изложения веры
-
19 исповедания веры
см. Символ верыРусско-английский словарь религиозной лексики > исповедания веры
-
20 испытание веры
(любое действие, требующее проявления веры) act of faithРусско-английский словарь религиозной лексики > испытание веры
См. также в других словарях:
Веры неймёт (неймут) — кому. Устар. Прост. Не верит (не верят) кому либо. Братьям ни один чёрт теперь и веры неймёт. (Гоголь. Тарас Бульба). Взаправду ничего нынче не привёз. Привёз! Привёз! кричали мальчики, цепляясь ему за полу. Ой ли! слышь, веры ещё неймут, а?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЕРЫ ИНБЕР ПЕРЕУЛОК — синоним свидания с венерологом. В этом переулке находится заведение, с незапамятных времен именуемое Триппер баром. Тот не мужчина, кто не побывал у Веры Инбер. Субъективность подобного высказывания доказывает эпиграмма: Ах, у Веры Инбер В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Веры символ — ♦ (ENG creed) (лат. credo верую) формальное изложение веры. Христианские церкви, начиная с раннего церковного периода и кончая современностью, часто предлагали краткое изложение положений христианской веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВЕРЫ, НАДЕЖДЫ, ЛЮБВИ и СОФЬИ день памяти — отмечаемый 17 (30) сентября праздник правосл. церкви, в основе к рого лежит мифич. история о жестокой расправе римск. императора Адриана (2 в.) над принявшими христианство римлянками Софьей и ее тремя дочерьми. За отказ отречься от своей новой… … Атеистический словарь
Веры исповедание — ♦ (ENG faith, confession of) см. Исповедание веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
Улица Веры Волошиной (Мытищи) — Веры Волошиной улица … Википедия
Веры дар — ♦ (ENG faith, gift of) признание того, что вера результат незаслуженной щедрости Духа Господня (1 Кор. 12:9), а не результат человеческих усилий (Еф. 2:9) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Символ веры — Изображение Символа веры, 17 век. Символ веры (греч … Википедия
Свидетельство веры — Символ веры (греч. σύμβολο[ν]) система основополагающих догматов вероучения.[1] Термин происходит от греческого наименования документов данного рода. Содержание 1 Христианские символы веры … Википедия
Российский объединённый союз христиан веры евангельской — Российский объединенный Союз христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ) религиозная организация. Председатель епископ Ряховский Сергей Васильевич. Директор РОСХВЕ Константин В. Бендас. Одним из основополагающих тезисов … Википедия
Никео-Цареградский Символ веры — Отцы Первого вселенского собора с текстом Символа Веры Никео Цареградский Символ веры, Никео Константинопольский Символ веры Никейский Символ веры в редакции Второго Вселенского … Википедия